ジョブ

昨日の「予定外のジョブ1件」について ジョブ

昨日の「予定外のジョブ1件」について

たった1000 wordあまりの一見分かりそうな文章に、なぜあんなに調査と用語探しで時間がかかったのかが腑に落ちなくて考えていました。 急ぎのプレッシャーでよく見えていませんでしたが、今思うと、一つの書類のように見えて、前半と後半で少し違っていたかもしれません。大きなレポートから、ちがう部分を抜粋し…
予定外のジョブ1件 ジョブ

予定外のジョブ1件

2年ほど前から特許翻訳をしたいなと思い始めたころに、翻訳会社でも何でもない会社に翻訳部門があると聞いて、売り込んでおいたことがあります。その後、年に1,2回ほど、チラシや名刺の翻訳を頼まれるくらいで、つながってはいるものの相手にされていないなと思っていました。そうしたら、昨日電話がかかってきて、急ぎ…